主页 > 人脸走在 >院线影评/《一吻定情》:不适合的选角和改编模式,没有灵魂的浪 >

院线影评/《一吻定情》:不适合的选角和改编模式,没有灵魂的浪

院线影评/《一吻定情》:不适合的选角和改编模式,没有灵魂的浪

《我的少女时代》导演陈玉珊在 2015 年《我的少女时代》于中港台星马各地皆席捲惊人票房后,这次拿了中国大规模资金和知名 IP《淘气小亲亲》(日本漫画原名,台剧日剧译为《恶作剧之吻》,中译为《一吻定情》),在 2019 年情人节档期推出《一吻定情》,浪漫知名的故事搭配陈玉珊过往擅长战绩,会有大批投资涌入丝毫不奇怪,奇怪的是理论上很简单的浪漫爱情故事、个性鲜明的男女主角,却在《一吻定情》中显得丝毫没有灵魂,别说粉红泡泡冒不出来,王大陆演的江直树和林允演的原湘琴对戏完全没有火花,完全没有晒恩爱卖甜甜的 CP 感,两人本来应该让人心花怒放或揪心的告白或分手段落,也都显得聊备一格,完全感受不到这两人之间从敌视到因为生活点滴的累积牵挂彼此,再因故分离分手后的相思之情,最后的甜蜜结局也就无甚重要了。而其他所有角色都真的是配角中的配角,完全谈不上角色塑造,几乎没有存在感,就也无法让人进入戏剧当中。

已经榨成负值的「知名 IP」?不适合的选角和改编模式

台湾观众对《恶作剧之吻》这个 IP 应该都不陌生,最初 1996 年柏原崇主演日剧版的《恶作剧之吻》就在台湾火红过,这次《一吻定情》的行销还特地请柏原崇背书,可见此版的影响力之鉅。接下来就是 2005 适度在地化的、由郑元畅和林依晨主演的《恶作剧之吻》了,男女主角分别改名为江直树和袁湘琴,剧中直树的高冷形象、林依晨完美诠释了傻气可爱的袁湘琴让本剧大红,小江夫妇的甜蜜互动至今仍是偶像剧观众心目中的经典。两个大红的版本之后,既是成就了这个 IP,但也框限了这个 IP,大家多少都已经清楚知道角色形象和剧情走向,珠玉在前,接下来的改编自然会面临压力山大的比较和检视。

院线影评/《一吻定情》:不适合的选角和改编模式,没有灵魂的浪

2013 年日韩都再次改编了《恶作剧之吻》成剧,但反应平平,也许可以看出这个故事的价值已被消耗得差不多。2015年泰版的《恶作剧之吻》聪明地借用一些基本设定,却几乎是全新的改编,不跟着原着走,这才挣出了一定的知名度。2016 年日本也曾尝试把原着改为电影版,但打出的招牌是有原作者未在原着中曝光的真实桥段,已经是类似粉丝向的 SP 性质,观众本来就熟悉故事,来了是为了看「彩蛋」。

事实上多田薰的原着《淘气小亲亲》长达 23 集,风靡读者的关键是在看两个个性迥然不同的男女主角入江直树和相原琴子如何在各种生活的磨擦和点滴感动中慢慢酝酿出难以割捨的爱情和牵挂,一旦将篇幅大幅缩减到单部电影,本来就难以用时间和生活的积累看出两人如何坠入爱河,再加上陈玉珊的《一吻定情》版不知是为了致敬台剧还是希望巩固基本盘观众,电影版的剧情和 2005 瞿友宁台剧版的走向几乎完全一致,甚至连几个经典场面都有点重现的意味,问题是在连续剧时能够慢慢舖陈的转变在电影版中却想用几个超简单过场就直接带过,完全没有办法让人理解江直树的转变。

外加开拍前观众就曾议论过王大陆的外型特质相当不适合直树一角,事实也确实如此。在《我的少女时代》以叛逆活泼性格把魅力发挥的淋漓尽致进而一炮而红的王大陆,在饰演高冷直树的时候只能以几近面无表情的方式和试图压抑的口条去诠释,演出很硬,甚至连口条都变得比原本更差。女主角林允在《美人鱼》中的形象也是天真可爱,这次饰演原湘琴时看得出她做足功课,试图以日漫台剧的夸张风格做出可爱傻气的形象,但她似乎为此就已自顾不暇,和王大陆完全是各演各的,两人对戏完全像陌生人一样,粉红泡泡和甜蜜感完全付之阙如—这对一部浪漫爱情片来说,根本就是致命伤啊!

限于电影篇幅,原本可能还可以弥补两人关係转变舖陈不足的配角如江妈妈、阿金、原爸爸等角色,在电影中几乎没有戏份也没有存在感,虽然邀请到李铭顺和锺丽缇来饰演江家爸妈,既是新鲜组合演技实力也坚强,但在片中的发挥空间极少,也没能和男女主角发挥化学作用(尤其是李铭顺和王大陆,对起戏来也像是平行时空)。而在极其有限的时间内也谈不上角色塑造,剧中每个演员的表现方式就像是直接从 2005 版《恶作剧之吻》学习而来,只有看过原剧的人理解这些角色的个性跟为什幺会做出这些事,对新观众来说只会一头雾水,有一搭没一搭。总之,这是一次失败的改编,也是部失败的电影,作为浪漫爱情片,却连男女主角的爱情故事都说不好,只能说要好好思考本作为何会与《我的少女时代》有如此大的差距。


【成为重击会员】

热爱影剧的你快订阅重击电子报加入会员吧!重击会员将可以收到每週精选内容和编辑室报告,到年底前还有特映会、讲座、电影票等专属好礼,週週抽週週送

订阅电子报成为重击会员请点以下连结:http://eepurl.com/gfJSjb

院线影评/《一吻定情》:不适合的选角和改编模式,没有灵魂的浪
2019 LUCfest 贵人散步音乐节

院线影评/《一吻定情》:不适合的选角和改编模式,没有灵魂的浪

台湾第一个SHOWCASE音乐节LUCfest贵人散步音乐节已经三岁喽!今年的活动有超过 50 组国内外酷团,对音乐产业有兴趣的朋友也可以参加 8 场音乐会议及论坛;更棒的是,今年大家可以期待全新的场地及全新的散步路线。还有各种惊喜小活动,我们準备好彩蛋连连到十一月!11/8 快把假排好,我们一起散步去➡️ https://wwr.kktix.cc/events/2019lucfest-4gwr2a

上一篇: 下一篇: